ЛАУРА САПАТА / LAURA ZAPATA

ЛАУРА САПАТА

Laura Zapata

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СТРАНИЦУ,

ПОСВЯЩЁННУЮ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ МЕКСИКАНСКОЙ АКТРИСЕ ТЕАТРА, КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ –

ЛАУРЕ САПАТА !!!

Наши зрители узнали и запомнили её ещё в 1994 году, когда на российских экранах царил незабвенный сериал "Дикая Роза». Лаура Сапата великолепно сыграла злодейку Дульсину Линарес, насколько коварную, настолько и восхитетельную в своей ловкости, смелости, силе духа и обаятельной кошачьей грации!

ЛАУРА САПАТА

В СЕРДЦЕ ЗРИТЕЛЕЙ,

ИЛИ ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

  Было время, когда в нашей стране обожали мексиканские телесериалы. Их смотрели все, от мала до велика, обсуждая с живым интересом сюжетные перипетии и переживая за полюбившихся героев. Потом наши телекомпании активно начали снимать собственные сериалы, и мексиканские телероманы постепенно исчезли с российских экранов. Но до сих пор в нашем бескрайнем Отечестве – немало поклонников этих трогательных и захватывающих «мыльных опер», которые в непростые 90-е, по сути дела, помогли нашему народу морально выстоять перед лицом повседневных трудностей!

  Во всей Латинской Америке Мексика – один из богатейших очагов культуры, как классической, так и массовой. В этой стране рождаются и творят замечательные писатели, музыканты, актёры.

  В России мексиканская культура никогда не была широко известна. Конечно, мы знаем, кто такой Октавио Пас и даже читали его произведения; слышали некоторые национальные мексиканские песни и можем, при случае, напеть, к примеру, «Besame mucho». А «продвинутая» молодёжь расскажет нам, как здорово играет в кино Гаэль Гарсия Берналь. Однако всё это - частности. И, к сожалению, большинство россиян, несмотря на возрастающие с каждым днём возможности Интернета, весьма отдалённо знакомы с современным искусством Мексики.

  Мексиканские сериалы запомнились нам, так как в своё время были частыми гостями на наших телеэкранах. Но вот актёров, игравших в них, мы, чаще всего, забываем, сохраняя в памяти в основном тех, кто исполнял главные роли. Вспомните, например, как популярны были в России Вероника Кастро или Виктория Руффо!

  На самом деле, большинство мексиканских актёров – настоящие мастера своего дела, независимо от того, исполняют ли они главные роли или второстепенные! Эти талантливые артисты вдохновенно трудятся не только на ТВ, но и на театральной сцене, в национальном кинематографе!

  Лаура Сапата – одна из наиболее ярких и талантливых мексиканских актрис нашего времени. Российские зрители хорошо запомнили её, благодаря замечательному сериалу «Дикая Роза», царившему на канале «Останкино» в середине 1990-х! Лаура Сапата сыграла коварную и, вместе с тем, обладающую магнетическим обаянием Дульсину Линарес. Лично меня, автора этой статьи, поразила огромная сила воли и чувство собственного достоинства этой героини, выразившиеся в её настойчивости, самообладании, умении рисковать, обрамлённые внешней утончённостью и неподдельной женственностью. Эту прекрасную злодейку можно и нужно было осуждать за её поступки, но ею нельзя не восхищаться! Особенно запомнился эпизод в тюрмьме, где Дульсина с честью и мужеством выдержала нападки своих сокамерниц. Каким спокойным и одновременно дерзким было её лицо в этот момент! На нём читались снисхождение, презрение, но никак не страх! И эта способность владеть собой в любой ситуации выручила не только Дульсину, но и нас, зрителей, придав нам душевных сил и уверенности.

Дульсина в тюрьме («Дикая Роза»):такой выдержке в трудной ситуации можно только позавидовать!

   Лаура Сапата отдала актёрской профессии уже более тридцати лет. И сегодня актриса играет в театре, ставит собственные пьесы, снимается в теленовеллах и кинофильмах и ведёт активную светскую жизнь. Время её почти не изменило, и её энергии, пожалуй, может позавидовать любая молоденькая артистка! Проще говоря, Лаура Сапата – неувядаема! На телевизионном экране она играет, в основном, героинь со сложным характером, злодеек, как мы их называем, и пока в этом ей нет равных!

  В России были показаны и другие сериалы с её участием, но, в основном, по региональным и кабельным каналам, поэтому увидеть их смогли не все. Но те, кто их смотрел, наверняка, хорошо помнят.

  В «Марии Мерседес» Лаура сыграла Мальвину Дель Ольмо, завистливую и корыстную, ожесточившуюся вследствие полной разочарований жизни, с детства лишённую любви и ласки, но всеми силами стремящуюся к счастью и благополучию. Мальвина эгоистична, но ведь этим грешит почти каждый человек в той или иной степени! И Мальвина пытается изменить свою судьбу так, как она умеет, не понимая, в чём состоит её заблуждение. Лаура Сапата в этой роли рассказала нам о том, что зачастую люди слепы в своём гневе, а зависть и жадность только мешает их счастью и процветанию. И если бы Мальвина приняла и полюбила свою невестку Марию Мерседес, то нашла бы в ней ту нежность и теплоту, которых была лишена на протяжении всей своей жизни.

Мальвина Дель Ольмо - жестокая и несчастная

                         

  Одна из последних ролей актрисы – Онелия Монтенегро в сериале «Осторожнее с ангелом». Ослеплённая любовью к единственной дочери, Онелия причиняет боль другим. Но жизнь всё-таки заставляет её понять, что даже собственный ребёнок не может стать для матери кумиром и, тем более, недопустимо во имя родительской любви разрушать чужое счастье. В итоге, Онелия, потеряв дочь, осознала свои ошибки и, справившись с болью, смогла начать новую жизнь, по мере сил помогая своим близким. Кстати сказать, героиня Лауры в этом сериале по сценарию должна была покинуть «игровое поле» задолго до финала. Но телезрители воспротивились, что и стало причиной «перерождения» Онелии из злобной эгоистки в добропорядочную сеньору. И это свидетельство горячей и искренней любви публики к актрисе.

Онелия в больнице наблюдает последние дни жизни своей единственной дочери. Кадры из сериала «Осторожнее с ангелом», 2008-2009 г.

  Удивительно, что многих актёров, играющих отрицательных героев, зрители не любят, а при случае даже открыто выражают им своё недовольство при встрече. Но к Лауре Сапата это не относится. Личное обаяние актрисы, её положительная энергетика и доброе отношение к людям всегда проявляются в любых ролях, представленных ею. Возникает ощущение, что есть в ней что-то близкое и родное, понятное без объяснений. И мы сочувствуем её персонажам, понимаем причины, заставляющие их совершать те или иные поступки, и искренне сожалеем, если им так и не удаётся «прозреть» и встать на путь истинный. Разве не дрогнет у зрителя сердце при виде Мальвины, дошедшей в своих интригах до безумия, которую санитары уводят в дом для умалишённых? И это вместо того благополучия, к которому она так стремилась… Возможно ли остаться безучастным, когда некогда хитрая и самоуверенная Фатима (т/с «Эсмеральда») рыдает, убитая горем, на похоронах своей дочери Грасиэлы? Трудно не сожалеть, видя обезображенное кислотой лицо Дульсины, искажённое непримиримой злостью и ненавистью к сестре, пришедшей навестить её в тюремной больнице…Дульсина так и не осознала своих ошибок, но, может быть, кто-то из нас, посмотрев на неё, сможет в чём-то осознать свои?

  Сегодня мексиканцы с интересом следят за событиями, разворачивающимися в новом сериале «Сакатильо – место в твоём сердце», где Лауре Сапата досталась роль продюсера поп-звёзд – экстравагантной и взбалмошной дамочки, прячущей под «кричащими» нарядами неуверенность в себе и страх перед надвигающейся старостью. С помощью махинаций и даже преступлений Мириам пытается достигнуть жизненных благ, а наглостью и бесцеремонностью скрыть своё невежество и бездарность. Во всяком случае, составить о ней наиболее полное представление можно будет лишь по окончании теленовеллы, которая стартовала в Мексике 1 февраля 2010 года.

  Сама Лаура Сапата, несмотря на свой многолетний сериальный стаж и богатый «злодейский» опыт, любовью всей своей творческой жизни называет театр. Актриса сыграла во многих пьесах классических и современных писателей, таких как, «Отелло» великого трагика Шекспира, «Дом Бернарды Альба» талантливого испанского драматурга Федерико Гарсия Лорка и многих других. Кроме того, Лаура Сапата – талантливая певица, одарённая прекрасным сильным голосом. Помимо записи пластинок, она достигла успеха, выступая в постановках известных мюзиклов. А знаменитый бродвейский «Кабаре» с её участием, поставленный в 1980 году, не сходил с мексиканских подмостков в течение почти целого десятилетия!

  Эмоционально-чувственная манера пения Лауры Сапата делает её исполнение глубоко проникновенным и, в то же время, близким и понятным слушателям. Особенно запомнились публике такие песни, как «Estupido», «Balada de esposa moderna» и, конечно, «Esta noche la paso contigo» - дуэт с легендарным мексиканским певцом Альберто Васкесом!

  Лаура Сапата сегодня, как никогда, полна новых творческих идей и планов и верит в то, что её лучшая роль ещё впереди! А мы, в свою очередь, надеемся, что российские поклонники любят и помнят её роли и ждут новых встреч с этой талантливой актрисой и обаятельной женщиной !

Автор статьи Елена Пелёвина (Эленита)
При копировании ссылка на автора обязательна!

 

   СЕРИАЛОГРАФИЯ:

2009-2010
1. «Zacatillo,Un Lugar En Tu Corazon»
(«Сакатильо - место в твоём сердце»), Мексика
Мириам Солорсано


2008-2009
2. «Cuidado con el ángel» («Осторожнее с ангелом»), Мексика
Онелия Монтенегро

2005
3. «Soñar no cuesta nada» («Мечтать - ничего не стоит»), Венесуэла-США
Роберта Перес Де Лизальде

2001

4. «La intrusa» («Злоумышленница»), Мексика

Максимилиана Лимантур Де Рольдан 

1999

5. «Rosalinda» («Росалинда»), Мексика

Вероника Дель Кастильо 

1998. 
6. «La usurpadora» («Узурпаторша»), Мексика

Сорайда Сапата

1997. 
7. «Esmeralda» («Эсмеральда»), Мексика

Фатима Линарес Де Пеньяреаль

1995. 
«Pobre niña rica»

 8. («Бедная богатая девочка»), Мексика

Тереза

1992-1993. 
9. «María Mercedes»

(«Мария Мерседес»), Мексика

Мальвина Дель Ольмо

1987
10. «Rosa salvaje»

(«Дикая Роза»), Мексика

Дульсина Линарес 

1984

11. «Los años felices» («Счастливые годы»), Мексика

Флора

1983

12. «El Fistol del Diablo», Мексика

1981  
13. «Un Camino de Esperanza»

(«Дорога надежды»), Мексика

14. «Inés de Portugal»
 («Инес Португальская»), Мексика

1979

15. «Juventud»
 («Молодёжь»), Мексика
Модеста

1978

16. «Mamá Campanitas», Мексика
Ирене

1977

17. «Acompañame»
(«Проводи меня»), Мексика

18. «La venganza»
(«Месть»), Мексика
Виолетта

19. «Rina», Мексика

20. «Mundo de juguete»
 («Игрушечный мир»), Мексика



ФИЛЬМОГРАФИЯ:

2002
(«Четыре ноги»), Аргентина
1. «Cuatro piernas»

1981

2. «La cosecha de mujeres»

(«Заслуга женщин»), Мексика

1980

3. «Nuestro juramento»

(«Наша клятва»), Мексика

1979

4. «La guerra de los pasteles»

 («Война тортов»), Мексика

1978

5. «El patrullero 777»

 («Патруль 777»), Мексика

19776. «La casa del pelicano»

(«Дом пеликана»), Мексика

1976

7. «Alas doradas»

 («Золотые крылья»), Мексика

8. «Ronda revolucionaria»,

 Мексика

ДИСКОГРАФИЯ:

1. «Primera llamada» («Первый зов»), 1981

2. «Te propongo» («Предлагаю…»), 1993

 

TЕАТР:


1976
 
1. «Bodas de Sangre»
(Кровавая свадьба)
– пьеса Федерико Гарсия Лорка

1977

2.«Ifigenia en Aulide»

(Ифигения в Авлиде),

 - пьеса Еврипида

3. «Papacito piernas largas»

(Длинноногий папочка),

переводная версия американского мюзикла

 «Daddy Long-Legs»

4. «Recital poético» (Miguel Ángel Turrent)

1979 

5. «Esta noche es la noche»
(Вечер этим вечером)

6. «Claudinne en la escuela»
(Клодин в школе) – мюзикл
по роману знаменитой французской писательницы Сидони-Габриэль Колетт

1980 

(Сомнительная правда),автор пьесы - 
драматург Хуан Руис Аларкон-и-Мендоса 7. «La verdad sospechosa» 

1981-1988

8. «Cabaret» (Кабаре) –
переводная версия американского мюзикла,
литературной основой для которого послужили «Берлинские истории» Кристофера Ишервуда
о Германии 1930-х годов
и пьеса Джона Ван Друтена «Я – камера»;
композитор – Джон Кандер

1983
  9. «Nosotros somos Dios»
(Бог в каждом из нас)

10. «El juego sagrado» (Святая игра)

1984 11. «Andrómaca» (Андромаха) – 
пьеса Жана Расина

1990 

12. «Atrapado sin salida» 
(В безвыходном положении)

13. «Matrimonio en quiebra» 
(Брачный кризис)

14. «Locas Mujeres»
(Безумные женщины)

1995 

15. «Ahi va la novia» (Сюда идёт невеста)

 1996

16. «Un momento de debilidades»
 (Минута слабостей)

17. «El sonido apasionado de los III siglos»
(Страстное звучание трёх столетий)

1998


18. «Electra Garrigo» (Электра Гарриго) – 
драма кубинского драматурга,
поэта и прозаика Вирхилио Пиньера
(абсурдная перелицовка мифологического сюжета, написана в 1941 году) 

2000 

19. «Sabinas el eterno amoroso»







2002

20. «La casa de Bernarda Alba»
 (Дом Бернарды Альба)
– пьеса Федерико Гарсия Лорка

2005 

   21. «Cautivas» (Пленницы)
– пьеса, созданная самой Лаурой Сапата,
 о похищении актрисыи её сестры, писательницы Эрнестины Соди, в 2002 году;
Э. Соди написала книгу «Освободи нас от зла»
 («Libranos del mal» – букв. «Избави нас от лукавого»,
слова из молитвы «Отче наш»),
которая также послужила основой пьесы

2009 22. «Doce mujeres en pugna»
 (Борьба 12-ти женщин)

ФОТО ИЗ СПЕКТАКЛЕЙ

«Doce mujeres en pugna»: Лаура сидит вторая справа

Спектакль «Doce mujeres en pugna», 2009 г.

«Cautivas»: жизненная правда о похищении актрисы, разыгранная на сцене

«Дом Бернарды Альба» Ф. Гарсия Лорки: классика мировой литературы;

Лаура – крайняя слева

«Клодин в школе», 1979 г.
Музыкальная пьеса по роману легендарной Колетт

В роли Салли Боулз в мюзикле «Кабаре».

Не часто можно видеть Лауру в столь эротичном образе!

1981 г.

БИОГРАФИЯ

  Лаура Гваделупе Сапата Миранда – именно так звучит полное имя актрисы. Она родилась 31 июля 1956 года в Мехико. Как известно, мексиканцы – народ глубоко верующий. Богоматерь считается покровительницей всей страны, и почти в каждом доме имеется икона, где изображена Пресвятая Мария Гваделупская (La Virgen Maria De Guadalupe). Поэтому имя Гваделупе, пожалуй, - одно из самых распространённых в Мексике.

  Отцом Лауры Гваделупе был боксёр Гильермо Сапата, который погиб, когда она была маленькой девочкой. Её мама, Иоланда Миранда, вновь вышла замуж, однако отчим не слишком тепло принял ребёнка супруги от первого брака, и Лаурита осталась в доме своей бабушки, доньи Эвы Манж, которая её и вырастила. К слову, четыре сводные сестры актрисы с материнской стороны также избрали творческие профессии, а две из них – писательница Эрнестина Соди и эстрадная певица Талия – также стали известными.

  Как это часто бывает, Лаура Сапата увлекалась музыкой и театром ещё в школьные годы, участвовала в любительских выступлениях, занималась в школе танцев под руководством опытных педагогов. Получив среднее образование, начала изучать актёрское мастерство в Институте культуры и искусств имени Андреса Солера – одном из лучших учебных заведений страны. Донья Эва поначалу противилась желанию внучки, боясь, что свободные нравы, зачастую царящие в артистической среде, собьют её с пути. Но Лаура Сапата доказала обратное – она не только состоялась как прекрасная актриса, но и сохранила при этом все те нравственные качества, которые унаследовала от любящей бабушки. Кстати сказать, о личной жизни Лаура говорить не любит, и никогда не посвящала прессу в свои амурные дела. И лишь в последнее время мексиканские журналисты, подражая своим северным коллегам, начали выискивать «жареные» факты в жизни заслуженной актрисы, касающиеся, в основном, её отношений со знаменитой младшей сестрой. Вообщем, репортёров, как говорится, хлебом не корми, дай только косточки перемыть.

  Лаура Сапата играет в театре ещё со студенческой скамьи. В середине 1970-х она также начинает сниматься в кино и на телевидении. Первыми заметными работами актрисы стали фильм «Alas doradas» («Золотые крылья») и сериалы известного «мыловара» Валентина Пимштейна «Mundo de juguete» («Игрушечный мир») и «La venganza» («Месть»). Помимо этого, Лаура Сапата начинает карьеру певицы, выступая в постановках мюзиклов.

  В 1977 г. состоялась премьера «Papacito piernas largas» (испаноязычная версия американского мюзикла 1950-х «Daddy Long-Legs») , где также выступила и другая известная певица – Анхелика Мария. Также была записана и выпущена грампластинка с основными музыкальными номерами.

  В 1980 г. Лаура Сапата приняла участие в известном латиноамериканском песенном фестивале «OTI», где исполнила «Le vino grande mi amor señor». Но подлинный успех на сцене музыкального театра пришёл к Лауре Сапата в 1981 году с постановкой на испанском языке знаменитого бродвейского мюзикла «Кабаре», где певица исполнила роль Салли Боулз, ту самую, которая запомнилась нам по голливудскому фильму с Лайзой Минелли! А сам хит «Кабаре» был также включен и в первую сольную пластинку Лауры Сапата «Первый зов» («Primera llamada»), вышедшую в этом же, 1981-м, году.

  На телевидении Лаура Сапата начинала с небольших ролей, в основном, характерных. Так, в 1977 г., она появилась в образе дерзкой молодой кокетки в теленовелле «Mundo de juguete». Именно тогда стало формироваться её амплуа исполнительницы ролей сериальных злодеек, строящих всяческие козни положительным героям. Но злодейка – всё равно человек, ставший таким в силу тех или иных жизненных обстоятельств. И именно эту сторону мы видим в героинях Лауры Сапата.

  Актриса сыграла и немало добропорядочных женщин. В 1980 году она исполнила главную роль в сериале «La Juventud», представ перед зрителями в образе скромной провинциалки Модесты, приехавшей в столицу, чтобы выучиться и стать врачом. В этом же году Лаура Сапата снялась в фильме «Наша клятва» («Nuestro juramento») в роли супруги известного эквадорского певца Хулио Харамильо, о жизни которого рассказывалось в этой картине. Здесь Лаура Сапата воплотила целостный образ чуткой, любящей и страстной женщины, полной душевной чистоты и искренности, передав героине свои лучшие качества. И эту роль по праву можно назвать одной из лучших в творческой биографии Лауры Сапата! 

Сериал «Mama companita», 1978.
С Раймундо Капетильо и Сильвией Дербес

Сериал «La Juventud», 1980.

Лаура - крайняя слева

  В 1987 г. на долю актрисы выпал грандиозный успех. Роль Дульсины Линарес в сериале «Дикая Роза» принесла Лауре Сапата заслуженное признание во всех странах, где демонстрировалась теленовелла. За актрисой прочно закрепилась слава первой злодейки мексиканского телеэкрана. После «Дикой Розы» Лаура берёт творческий отпуск, выходит замуж за учёного Хуана Эдуардо Соди (кузен её сводных сестёр) и вскоре у неё рождается первый сын, Клаудио.

  В 1991 году Лаура Сапата выпускает новый диск «Te propongo» («Предлагаю…»). Особенно следует отметить такие песни, как «Estupido», Balada de esposa moderna», «Escandalo», «Nunca supe mas de ti» и дуэт с ветераном мексиканской сцены Альберто Васкесом «Esta noche la paso contigo». В целом, это альбом мелодичных лирических баллад, повествующих о разочарованиях и надеждах, хорошо знакомых всем женщинам.

  В 1992 г. Лаура Сапата возвращается на ТВ, в образе Мальвины Дель Ольмо из нового сериала Валентина Пимштейна «Мария Мерседес», а песенка «Кумбья Мальвины» вошла в переиздание её последнего диска. После рождения второго сына, Патрисио, актриса принимает участие в таких сериалах, как «Бедная богатая девочка», «Эсмеральда», «Узурпаторша» и др.

В роли Фатимы в сериале «Эсмеральда», 1997 г.

  Казалось бы, всё в её жизни складывается как нельзя лучше: успешная карьера, счастливая семейная жизнь, материнство. Однако, «богатые тоже плачут»…Развод с мужем стал болезненным ударом для актрисы, но у неё остались дети, которых она любит, как никого в своей жизни.

   Самое страшное произошло с ней в 2002 году, когда банда неизвестных похитила Лауру Сапата вместе с её сестрой Эрнестиной Соди прямо у выхода из театра. Неделя, проведённая в ужасном заточении, оставила глубокий шрам в душе актрисы. До сих пор, по прошествии восьми лет, спорят об истинном мотиве похищения. Официальная версия гласит, что всему виной деньги мужа Талии, Томми Мотолла, которые бандиты ожидали получить в качестве выкупа. Только в 2009 году был арестован один из преступников, и поползли слухи, что, обезумев от любви к Лауре, он всё это и затеял, и деньги тут совсем не при чём. Актриса, в свою очередь, отвечая на расспросы общественности, никогда не открывала всей сути, не позволяя посторонним влезать глубоко в её душу. Лаура Сапата, будучи творческим человеком, излила свою боль в пьесе «Cautivas» («Пленницы»), которую поставила на театральной сцене.

   Лаура Сапата уезжает на время в Майами, чтобы отвлечься после потрясений и принять участие в «Soñar no cuesta nada» («Мечтать – ничего не стоит») – проекте венесуэльской компании «Веневисьон», снимающей свои сериалы во Флориде. Спустя 10 месяцев работы, актриса покидает съёмочную площадку из-за разногласий с продюсерами и, в конце концов, возвращается в Мексику. А в 2008 году состоялось её долгожданное возвращение на родную «Телевису». Лаура Сапата с радостью работает над сериалом «Cuidado con el ángel» («Осторожнее с ангелом»), и восторженный приём мексиканской публики лишь подтверждает пословицу «Где родился, там и пригодился»!

  Осенью 2009 года Лаура Сапата играет в успешной театральной постановке «Doce mujeres en pugna» («Состязание 12-ти женщин») в компании Азелы Робинсон, Летисии Кальдерон и других известных актрис страны, а в качестве режиссёра выступил актёр Хорхе Ортис Пинеда. Этой же осенью начинаются съёмки нового сериала Лусеро Ландер «Сакатильо – место в твоём сердце», который вышел на экраны 1 февраля 2010 года. И сегодня зрители с интерсом ожидают дальнейшего развития событий этой увлекательной теленовеллы, где Лаура играет поп-продюсера Мириам Солорсано. А россиянам, в свою очередь, остаётся надеяться, что наше телевидение ещё порадует своих зрителей новой встречей с Лаурой Сапата!

Автор биографии Елена Пелёвина (Эленита)
При копировании ссылка на автора обязательна! 

КАДРЫ   ИЗ   КИНОФИЛЬМОВ:

«Alas doradas», 1976

Кокетка из «El Patrullero 777», 1978

«Nuestro juramento», 1980

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ

Это интервью Лаура Сапата, незадолго до Рождества 2008 года, дала мексиканской журналистке Даниэле Сан Мартин, создательнице официального сайта актрисы
http://www.angelitosdezapata.blogspot.com/

Часть 1. «Бедная» Онелия

- Лаура, каково вам самой - выглядеть так красиво на экране, да ещё быть такой плохой, как Онелия?

- (сладко) Ай, как красиво! Но не стоит забывать, что красота не только та, что снаружи, но и та, что внутри!

- Это всё так, но несколько не в тему, так как Онелия, хотя и очень красивая, но вот душа у неё, конечно…

- Так вот, обрати внимание, что это не совсем правильно. Бедная Онелия! Представь себе! Да, она со всеми ведёт себя грубо, но ведь и ей достаётся от других!

- Ну, хорошо, это тоже верно.

- Бедная женщина! Разве нет?

- Скажите, трудно ли вам отделить себя и свою личную жизнь от ваших экранных злодеек? Например, люди на улице как реагируют на вас, не набрасываются порой?

- Нет, а какой в этом смысл? Люди знают, что это моя работа, да и, кроме того, меня очень любят… И люди, наоборот, очень довольны, что я вновь занялась своим ремеслом. Они очень любезны со мной.

- Как хорошо… действительно, уж что-что, а публике доставляет удовольствие видеть вас на экране, в вашем привычном амплуа. Что ещё можете нам рассказать о своей героине, помимо того, что говорят на форумах?

- Люди на улице хотят видеть меня более жестокой.

- Более плохой?

- Скандалящей, дерущейся, топающей ногами… Вообще, даже на работе мне все говорят: «Сеньора, как хорошо, что вы вернулись! Мы уже соскучились, нам вас очень не хватает… Как хорошо снова видеть вас!»

- Прелестно! Но, скажите по секрету, что ожидает Онелию в конце? Кстати сказать, был проведён маленький опрос, и у зрителей такие разные мнения на этот счёт… Как исполнительница этой роли, скажите нам, что в итоге станет с Онелией?

- Но я, честно говоря, пока и не думала о финале…

- Всё ещё нет?

- А что публика ?

- Что говорит публика?

- Ну да, что она говорит?

- Ой! Вот например, есть такие, кто хочет видеть её бедной, одинокой и… даже мёртвой.

- (впечатлена услышанным) Мама мия!

- Другие хотят, чтобы она исправилась, раскаялась в содеянном и помирилась со своей семьёй. А есть и те, кто вообще желает, чтобы Онелия покончила с собой…

- Царица Небесная!

- И каково ваше мнение обо всём этом?

- Всё это уж слишком сурово для бедной Онелии…

- Сурово, говорите? Неужели? Но ведь она-то сама такая плохая…

- Да, но это только потому, что она слепо любит свою дочь. Со всеми вытекающими отсюда последствиями. Бедная женщина.

- Выходит, дочь – это её Ахиллесова Пята. Но, в конечном-то счёте, она её потеряла, так?

- Да, она действительно её потеряла и, ей очень плохо.

- Коснёмся немного ещё одного вопроса. Как снимались сцены смерти Вивианы? Это были очень сильные сцены, они нас действительно потрясли. До слёз!

- Это было сильно, да, очень… Ведь дочь была для Онелии смыслом всей её жизни…

- Верно. Сцены эти были очень реальные и…

- Очень драматичные.

- А вам тысяча аплодисментов за это.

- Спасибо, мне очень приятно.

- Какие планы у вас на будущее? Чем займётесь после окончания сериала?

- Далее последует театральная пьеса о жизни и о любви…Это то, что мне всегда интересно (театр – пп).

- Напоследок. Что вы скажете публике, своим поклонникам?

- Я всех их очень люблю, и это положительно влияет на моё душевное состояние – быть так любимой ими. Кроме того, многие из них сопровождают меня в течение всей моей творческой жизни, и, особенно, в эти последние шесть лет, которые были очень непростыми для меня. Спасибо всем огромное! Будем и дальше идти вперёд!

Часть 2. «Посиделки» накануне Рождества

- Здравствуйте, Лаура! Как ваши дела?

- Привет! Очень хорошо, спасибо. Очень рада приветствовать всех вас (фанов – пп).

- Итак, Лаура, скажите нам, каким был для вас уходящий, 2008 год?

- Год был очень, очень хороший. Я снова сыграла классического персонажа (Онелия в «Cuidado con el ángel» - пп), кроме того, я сделала в этом году всё, что запланировала, поэтому чувствую себя довольной. Я очень довольна.

- Действительно, это было ваше долгожданное возвращение на наши телеэкраны. Рождество совсем близко, и, как живёт Лаура Сапата в ожидании, когда оно наступит? Какие-то особые приготовления? А работать завтра вы планируете?

- Нет, я уже так наработалась, чёрт возьми… так что, ничего. Всё-таки я ещё не знаю, буду ли работать завтра, но, если не буду, значит, у нас будут каникулы.

- В таком случае, будут приготовления к празднику?

- Я всегда делаю индейку… Всем нравится, как я её делаю. Это вкусно-превкусно. Но, буду ли делать в этот раз… Не знаю, с чего начать приготовления, я ведь очень трудолюбивая.

- Вашим поклонникам интересно узнать, запомнилось ли вам особенно какое-нибудь Рождество?

- Каждое Рождество было по-своему прекрасно и, кроме того, мне очень нравилось быть в Рождество с моими сыновьями, когда они были маленькими, когда нас посещал Дед Мороз. Я, как сейчас, помню лица моих очаровательных сынишек, когда Дед Мороз приходил к нам… Это было чудесно.

- Да, есть воспоминания, которые навсегда остаются в памяти. А, можете вспомнить что-нибудь рождественское из собственного детства, из рассказов вашей бабушки доньи Эвы?

- Много всего было…Всю мою жизнь рядом со мной был этот ангел по имени Эва Мандж (актрису воспитывала бабушка, а мать жила со вторым мужем и другими дочерьми –пп).

- Мы знаем, что вы очень близки с вашей бабушкой. Как она будет праздновать? Вместе с вами?

- Сейчас моя бабушка очень довольна, вот ушла в салон, чтобы навести красоту – постричь волосы, сделать себе маникюр…всё это.

- Ух ты! Кокетка, как и внучка!

- Конечно! Внучка такая же кокетка, как и бабушка.

- Да уж, точно (смеются). Скажите, какой подарок из тех, что вы получали на Рождество, был самым важным для вас?

- Ну, не знаю… Было много всего хорошего, однако, то, что больше всего обрадовало меня в этой жизни, это рождение моих сыновей, возможность всё делить с ними, быть рядом. (Как меняется выражение её голоса, когда она говорит о своих сыновьях, она их обожает – авт.). Мои дети – мотивация всей моей жизни, самое лучшее, что у меня есть.

- Да, это верно, это причина, по которой хочется просыпаться каждое утро…

- Это так…

- Замечательно! А сейчас мы поговорим о вашей работе, о вашем участии в сериале. Вы остались довольны своим персонажем? Теперь она стала хорошей.

- Так ты согласна с тем, что теперь я хорошая?

-Это отлично!

- …Думаю, что в какие-то моменты мой персонаж очень реальный. Да и любой человек ведь может измениться.

- Это и заметили ваши поклонники. Об Онелии говорят на всех форумах.

- Правда?

- Да.

- Зрителям понравилась хорошая Онелия, да это и понятно.

- Это пример того, что все мы действительно переменчивы и всегда можем встать на истинный путь.

- Да, это так. Думаю, Онелия – это та героиня, которая жила благоразумно. Она была женщиной, беззаветно любившей свою дочь. И для неё не было ничего более важного в жизни, чем дочь, которая, как выяснилось, обманывала её, и Онелия, в конце концов, поняла, что её жизнь прошла во лжи. Это-то её и преобразило, это так по-человечески, не правда ли?

- Да, верно. И неплохо немножко сменить тему. Хотелось бы чуть-чуть заглянуть в личную жизнь Лауры Сапата…

- Не-е-ет!

- У вас сейчас есть романтический возлюбленный? Поделитесь секретом.

- Нет. Да и когда? У меня нет времени.

- Как же так! Такая привлекательная женщина, как вы и без кавалера? В это просто не верится! Несомненно, найдётся два – три…?

 (хохочет) Враньё, о котором ты уже знаешь, да? Вот смотри, время идёт и по мере этого, ты становишься более требовательной.

- Но, неужели нет человека, который мог бы завоевать ваше сердце? Каким бы вы хотели, чтобы он был?

- Я хотела бы, чтобы он был умным мужчиной, прежде всего.

- Ага…

- Чтобы был здоров и на словах, и в мыслях, и в делах. Финансово независим. Человек, который мог бы составить мне пару.

- А если, такой человек появится и предложит вам брак, вы согласитесь?

- Это прекрасно – жить одной жизнью с близким человеком. Вот мне в настоящий момент хорошо.

- А, может, иногда лучше быть одной, чем в плохой компании. Да?

- Итак, и не так.

- Ладно, коснёмся другого вопроса. Мы знаем, что вы замечательно поёте, поэтому хочется спросить, когда же снова появится ваш диск? (последний вышел в 1991 г. – пп)

- Неужели этим (диском - пп) так очарованы?

- Да, это было и было очень хорошо снова.

- Да, мне тоже нравится петь. Давайте, посмотрим, что будет дальше. Моё пребывание в сериале («Cuidado con angel» – пп) должно было закончиться в октябре, а теперь я буду там до марта. Ты ведь знаешь, почему на самом деле моя героиня стала положительной?

- Ну, вот я лично знаю. Потому, что вы хорошая-прехорошая. И принесёте ещё много добра. Но, всё-таки, скажите нам.

- Мою героиню сделали хорошей, потому что она должна была покинуть сериал на 50 серий раньше финала. И тогда вдруг сказали: « Мы не хотим, чтобы Лаура Сапата покидала сериал, что же нам теперь делать?...Поэтому, давайте, сделаем её хорошей…» Вот так меня хорошей и сделали.

- Это прекрасно, иначе мы бы так расстроились…

- Спасибо, мой хороший, как приятно!

- Вернёмся к диску, причём, с большим удовольствием. На последнем, « Te propongo» были такие «жёсткие» песни…

- Ой, Боже, правда?

- Да! Поэтому мы снова хотим услышать это.

- Да, я тоже снова хочу запеть, таким образом, чтобы меня не ассоциировали со злодейками. Поэтому я особо и не стала посвящать себя записи песен. Стараюсь больше работать над моими персонажами.

- Ай, какие злодейки!

- Классические…

- Ну, что ж… Прежде, чем закончить, есть ли у вас какие-нибудь пожелания к Рождеству для ваших поклонников?

- Хочу сказать им большое спасибо за их поддержку, за их нежность, за то, что они всегда рядом со мной – в хорошие моменты, и в плохие. И, спасибо ещё раз за всю вашу признательность. Я глубоко благодарна.

- И вам большое спасибо!

- Хочу сказать, пусть все будут очень счастливы, пусть Бог хранит каждого из нас, и, чтобы мы никогда не забывали, что такое Рождество.

Декабрь 2008 г.

Автор: Даниэла Сан Мартин

Автор перевода: Елена Пелёвина (Эленита)
При копировании ссылка на автора перевода обязательна!

ФОТОГРАФИИ

Лаура Сапата в роли Мириам в т/с «Сакатильо – место в твоём сердце», 2010 г. Ну, чем не русский у неё наряд!

«Шоу Кристины» в Майами, 2008

Актёры «Cuidado con el angel»
Слева направо: Ана Патрисия Рохо, Лаура Сапата,
Уильям Леви, Майте Перрони, Кристина (ведущая) и Мишель Виетт

С известным телеведущим Густаво Адольфо Инфанте

Лаура и знаменитый Дон Франсиско,

автор и ведущий шоу «Дон Франсиско представляет…»

С телеведущей Кристиной

Лаура Сапата и Даниэла Сан Мартин,

создательница официального сайта актрисы

Не правда ли, есть в ней что-то русское…?

Лаура Сапата обожает петь национальные песни

Актёры сериала «Дикая Роза»:

В центре – Гильермо Капетильо (сыграл близнецов Рикардо и Рохелио Линарес), слева – Рената Флорес в роли служанки Леопольдины, и, наконец, справа –
ЛАУРА САПАТА (та самая коварная и неподражаемая Дульсина Линарес!)

Лаура во время съёмок «Soñar no cuesta nada», 2005 г.

Лауре Сапата этот шарф очень даже к лицу!

СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ

Бабушке актрисы донье Эве Манж в этом году исполнилось 92 года. 

Внучка очень её любит, и донья Эва частенько сопровождает Лауру
на различные мероприятия!

Лаура Сапата с сыновьями

Лаура с бабушкой, мамой и сёстрами.

Слева направо: Эрнестина, Габриэла, донья Эва, Талия,
донья Иоланда, Лаура, Федерика.


 






ФОТОГАЛЕРЕЯ МАЛЬВИНЫ ДЕЛЬ ОЛЬМО

Контакты:
lzapatarussia@gmail.com